Proyecto Mural en a Matanza – Diversión, Arte y Acción!

Conviven pronto abrirá un nuevo centro en La Matanza. Convivenestará trabajando en estrecha colaboración con Patricias Argentinas que son una organización establecida en la comunidad.

En enero de 2011, Patricias Argentinas y Conviven trabajaron juntos para crear un hermoso mural en Patricias Argentinas Centro en La Matanza.

Día 1

A todos nos pasó un tiempo en la tarde con los niños y adolescentes que asisten al Centro de

extraer los diseños para el mural. Los niños la pasaron genial, las ideas de colores.

El Centro es un lugar de acción, asíempezamos la transferencia delos diseños en la pared el mismo día. Trabajamos juntos paraacordar el diseño y fue genial ver a todos tan entusiasmados con el proyecto.

Al final del

primer día, los adolescentes había diseñado el mural y dibujó el diseño en la pared.

Día 2

Así que el momento de añadir algo de color! Los niños del Centro estaban ansiosos de pintura para comenzar de inmediato.

Los adolescentes que asistel al Centro llegó con un montón deideas para la sección final del mural.En poco tiempo, todo el mundo que cubren las paredes (ya sí mismos!) con pintura.

Fue genial ver a todos trabajando juntos y divertirse.

Día 3

Todos trabajaron muy duro en el ultimo día para terminar el mural. Fue un muy largo, caluroso día (34C), pero todavía nos divertimos mucho.

Hemos añadido algunas características más para los murales y reunió toda nuestra capacidad artística para hacer el mural tan hermoso como sea posible. Aquí está el resultado final para quepueda juzgar por sí mismo... ... ...

Rachel: Es un lugar para interacción cultural

Originalmente escrito en inglés el 13 de agosto del 2007. Traducción voluntaria por Joelle Bouchard, profesora de español en Houston, Texas, USA.

Por aproximadamente cuatro meses, trabajaba como maestra de inglés en el Centro Conviven. Quizás les haya enseñado a mis alumnos formar oraciones basicas y escribir algunas palabras en inglés, pero las lecciónes verdaderas van más profundas – tanto para los maestros como los alumnos. Conviven no sólo es una escuela; es un lugar en el cual gente con pocos recursos puedan recibir atención afectuosa y cariño. Como parte del programa didáctica de inglés, me enamoré de la vibra, la gente, y la ideología del lugar.

Cuando vine por primera vez a Conviven en febrero del 2007, el programa pedagógico de voluntarios estaba completamente desordenado con respecto a los materiales y como enseñar el ingés. Tuvimos que desarollar nuestro propio currículum basado en los pocos libros que teníamos y nuestras experiencas previas y variadas de enseñar o de dar clases particulares.

Juntos, nos platicamos del asunto, y usamos varios libros y nuestra creatividad para inventarse un plan básico para enseñarles el inglés a los niños y adultos en Conviven. Decidimos separar los estudiantes según su nivel y edad. Ahora hay aproximadamente 30 alumnos escolares y 12 adolescentes y adultos que vienen trés veces por semana para estudiar el inglés.

Trabajar en Conviven es un desafio, y cada voluntario tiene una dificultad especifica para superar. Para mi, una de las cosas más difíciles fue trabajar con un grupo de voluntarios que fue cambiando constantemente ya que gente iba y venía.

La comunicación no siempre fue clara ni constante, y el liderazgo iba y venía. Tuve que aprender ser menos egoista al tomar una decisión que afectara al grupo, como faltar a mi trabajo por un día por si acaso estuviera enferma u ocupada.

¿Por qué decidimos dedicar nuestro tiempo y energía para enseñar en Conviven? Pues, cada persona tiene su propio motivo. Para mi, es una cuestion de proveer algo de equilibrio en un país latinoamericano que sufre del problema común de la desigualdad social. Aunque algunas personas en Buenos Aires tienen la oportunidad de estudiar el inglés – una destreza valiosa que les ayudará en la vida y en sus carreras – otros en los barrios como Mataderos, en dónde se queda Conviven, no tienen esa oportunidad. Sus escuelas públicas tienen menos recursos y menos maestros preparados, y en casa no siempre están animados para estudiar.

Otra razón para ser voluntario en Conviven es que es una experiencia interactiva con gente que viene de otras culturas y de distintos estilos de vida. Los profesores aprenden de los estudiantes tanto como les enseñan. Les ayudamos a los estudiantes desarollar su autoestima y sus habilidades de lenguaje, y los profesores tienen una experiencia que abre sus ojos hacia las realidades del mundo en vías de desarollo. Conviven es un lugar en dónde “convivimos,” a pesar de nuestras diferencias, en vez de vivir separados.

Ella: Yo afectaba a sus vidas

Originalmente escrito en inglés el 5 de agosto del 2007. Traducción voluntaria por Joelle Bouchard, profesora de español en Houston, Texas, USA.

Durante marzo y abril del 2007, Ella, de Australia trabajaba como parte de nuestro grupo. Esto es como se siente acerca de su estancia en Conviven:

Trabajando en el Centro Conviven fue una experiencia tremendamente satisfactoria. Las relaciones que construí con mis alumnos, y con el equipo de voluntarios fue algo único; como ser parte de una familia. No siempre se encuentra un grupo diverso de gente determinada a luchar contra las probabilidades para lograr una meta común. Tuve la buena suerte de ser parte de este equipo, y aunque nada más eran seis semanas, esas semanas se quedarán conmigo para siempre. Saludandote en la puerta es Carmen; ella es una abuela de la Villa Oscura, y también la fundadora del Centro Conviven. Como una matriarca verdadera, siempre se preocupa por nosotros, acompañando a los voluntarios hacia y desde la parada de autobús, proveyendo a los alumnos con meriendas, haciendo que Conviven sea un centro realmente cariñoso y cordial para visitar.

En el piso de arriba se sienta Valmir, siempre riendose y tomando mate mientras dandole la bienvenida a los alumnos al entrar a su clase de inglés. Está increíblemente dedicado a su papel como el líder de este centro, y es una gran ancla para los alumnos, quienes siempre se pueden confiar en él sin hacer caso de cuales voluntarios van o vienen.

Durante mi tiempo como voluntaria, ví quizas a cuarenta bebés, adolescentes y adultos que entraron en las puertas para asistir a las lecciones de inglés. Para ser honesta, llegué sin saber que esperar de los niños, o como iba a estar ayudando – ¡tampoco hablaba mucho español! Todos los voluntarios se juntaron en las primeras semanas para compartir lo que sabían, y juntos establecimos nuestro propio método de enseñar el inglés y manejar las clases, desarollando un sistema que apoyaba todas nuestras fortalezas, y que educaba a cada vez más alumnos. Así de repente, por lo menos veinticinco alumnos estaban yendo con regularidad y fueron asignados a maestros y clases especificas, dependiente de su nivel y edad.

Haber pasado por este programa, me siento que el impacto fue mucho más grande de lo que esperaba...Pensé que había venido para hacer mi papel pequeño en dar apoyo a niños necesitados, mientras viajaba. De hecho lo que fue para mi fue la oportunidad de realmente tocar las vidas individuas de mis alumnos y de la comunidad, y de que ellos también tocaran la mia. Se sintió gratificante ser parte del proceso, fortaleciendo Conviven a través de nuestro equipo de voluntarios, de una manera que ojala continuara a lo largo de los años. Aunque fui la maestra, también tuve la oportunidad inesperada de aprender mucho de mis alumnos; de su forma de vivir y de todo lo que han vivido. ¡Ví una lujuria para la vida y un sed de conocimientos que nunca hubiera imaginado! Es evidente que esta ONG provee un refugio seguro y necesario de las calles y las villas de Mataderos y Lugano. En un país con tanta turbulencia, provee Conviven un ambiente que acepta gente de todas edades, razas y capacidades. A través de esta experiencia nació en mi una conciencia...Me puse a entender de un nivel personal, social y politico lo que ví – la situación difícil de los argentinos y de los que están detrás de ellos, las personas escondidas de las villas...que no se les olviden.

Jenny: Cosas increibles suceden en Conviven

Originalmente escrito en inglés el 30 de julio del 2007. Traducción voluntaria por Joelle Bouchard, profesora de español en Houston, Texas, USA.

Nuestra voluntaria anterior, Jenny, ha dicho esto acerca de Conviven:

Conviven es mucho más que algunas clases o un horario fijo – le sirve a la comunidad como un lugar cómodo y seguro que fomenta oportunidades nuevas y apoyo para los que entren en su puerta. Me encantó mi tiempo alla y puedo decir sinceramente que creo realmente que es una parte necesaria y esencial de la comunidad que sirve. Siempre hay varios workshops que le ofrecen a la gente de la comunidad (además de las clases de inglés, Conviven ofrecía también clases de baile, de fotografía, de la salud, etc., durante mi estancia allí).

Esta selección de oportunidades y energía creativa que está fomentada en Conviven deja que los voluntarios sean realmente creativos y que ofrezcan otras clases de las que les den la gana de empezar. Si alguien quisiera empezar una clase nueva o un workshop, siempre estaba presente la oportunidad de hacerlo. Los empleados de Conviven y la comunidad siempre estaban abiertos a las ideas y las oportunidades nuevas, que anima a los voluntarios que busquen la manera innovador de estar útil.

Llegaba cada día a Conviven, simplemente lista para ayudar en dónde necesitaran la ayuda. Trabajaba con niños de trece años de edad a los que se encargaba de cuidar a sus hermanos menores, niños que vivían en casas en las que vivían más de 20 personas, niños que iban a la escuela por 5 horas al día y que estaban en clases con otros 40 alumnos o más, niños que eran inteligentes y ambiciosos pero a los que les faltaban las oportunidades para realizar su potencial.

Pero Conviven ofrece una posibilidad de desarollar ese potencial, un lugar en el que tengan la oportunidad de recibir atención verdadera y cariño de los voluntarios. Como voluntaria, podía establecer relaciones con algunos de los alumnos y decirles cuan especiales que eran, como creía en ellos, y como realmente creía que podrían hacer cosas fenomenales en sus vidas. Es increíble como respondían al anímo que les daba y como prosperaban al recibir esa atención personal y sincera.

Están sucediendo cosas increíbles en Conviven, y sé que estoy bendita por haber participado en su trabajo y en su misión. Ojalá que mis palabras escasas hayan dado ánimo a cualquier persona que considere trabajar como voluntaria a través de los varios programas que tiene disponible Insight Argentina. Si alguien le gustaría más información acerca de mi experiencia con Insight Argentina, Conviven, o simplemente como es vivir en Buenos Aires, favor de comunicarse conmigo a jenny.r.hernandez@gmail.com

Jenny trabajaba en Conviven desde febrero 2007 hasta junio 2007 como profesora de inglés, dando lecciones 3 días por semana, 3 horas cada día a niños de 5-12 años de edad.